1 00:00:18,268 --> 00:00:19,686 Então, espere, espere. 2 00:00:19,769 --> 00:00:22,439 Onde vocês dois estiveram esse tempo todo de novo? 3 00:00:22,522 --> 00:00:25,275 Enquanto você estava vagando ao redor no espaço, 4 00:00:25,358 --> 00:00:28,361 alguns de nós temos trabalhado para parar o Coração de Etheria 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,697 de cair nas mãos de Prime. 6 00:00:30,780 --> 00:00:34,659 Descobrimos a mesma coisa que você. Rumores de um sistema à prova de falhas 7 00:00:34,743 --> 00:00:37,829 que vai quebrar as restrições os Primeiros construíram 8 00:00:37,912 --> 00:00:40,206 e libertar a magia roubada. 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,417 Você está brincando? 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,711 Depois de tudo o que aconteceu da última vez, 11 00:00:44,794 --> 00:00:47,213 você ainda está indo atrás o Coração de Etheria? 12 00:00:47,297 --> 00:00:49,048 E você está ajudando ela? 13 00:00:49,132 --> 00:00:52,051 Estamos tentando libertar a magia para toda Etheria 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,471 para que possamos ser fortes o suficiente para lutar contra o Prime. 15 00:00:54,554 --> 00:00:57,348 Estou fazendo isso pelo seu pai e para você. 16 00:00:57,766 --> 00:01:00,393 Shadow Weaver é o menor dos dois males. 17 00:01:00,477 --> 00:01:03,104 Pelo menos você admite que ela é má. 18 00:01:03,188 --> 00:01:05,690 Você é quem fala, não é você? 19 00:01:08,610 --> 00:01:12,614 Conte-nos o que você sabe sobre o Failsafe. O que faz você pensar que está em Mystacor? 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Como qualquer bom feiticeiro sabe, 21 00:01:14,407 --> 00:01:18,411 Mystacor foi construído sobre as ruínas de uma antiga cidadela dos Primeiros. 22 00:01:18,745 --> 00:01:20,163 E abaixo de Mystacor... 23 00:01:20,246 --> 00:01:22,082 Ah, ah. Posso contar essa parte? 24 00:01:22,624 --> 00:01:23,875 Vá em frente. 25 00:01:24,542 --> 00:01:27,962 Abaixo de Mystacor, existem muitos túneis e salas secretas, 26 00:01:28,046 --> 00:01:30,048 esquecido e selado. 27 00:01:30,131 --> 00:01:32,967 Ninguém foi capaz para acessá-los em séculos, 28 00:01:33,051 --> 00:01:35,678 mas há sussurros do que eles contêm. 29 00:01:35,762 --> 00:01:37,806 Um artefato conhecido como Cristal de Arxia, 30 00:01:37,889 --> 00:01:40,767 escondido lá por um grupo dos primeiros traidores. 31 00:01:40,850 --> 00:01:42,227 Você disse que eu conseguiria! 32 00:01:42,310 --> 00:01:43,812 Você estava demorando muito. 33 00:01:44,145 --> 00:01:48,817 Arxia. Esse deve ser o posto avançado de que os rebeldes de Mara estavam falando! 34 00:01:48,900 --> 00:01:50,902 O Failsafe pode estar embaixo do Mystacor! 35 00:01:50,985 --> 00:01:52,946 Alcançar isso não será fácil. 36 00:01:53,029 --> 00:01:56,741 Mas eu passei minha vida inteira estudando os segredos de Mystacor. 37 00:01:56,825 --> 00:01:57,825 Posso entrar. 38 00:01:57,867 --> 00:02:00,370 Se você descobriu sozinho, por que voltar aqui? 39 00:02:00,453 --> 00:02:01,704 Por que você precisa de nós? 40 00:02:01,788 --> 00:02:04,624 Porque Mystacor é controlado por Micah, 41 00:02:04,707 --> 00:02:09,212 quem, você deve se lembrar, é controlado pela Horda Prime. 42 00:02:09,671 --> 00:02:12,423 Você permitiu o Prime ocupar muito terreno. 43 00:02:12,507 --> 00:02:15,343 Se ele agarrar o Coração, tudo acabará. 44 00:02:15,426 --> 00:02:18,138 Não há mais tempo por meias medidas, Adora. 45 00:02:18,221 --> 00:02:20,056 Você deve agir agora. 46 00:02:23,434 --> 00:02:26,187 É a única pista que temos. Temos que tentar. 47 00:02:26,271 --> 00:02:29,774 Terá que ser uma missão furtiva. Catra, você acha que você e Melog podem...? 48 00:02:30,859 --> 00:02:34,445 Oh, deixe-a de mau humor. Não podemos deixá-la nos atrasar. 49 00:02:34,529 --> 00:02:36,573 Vocês se preparem. Eu vou encontrá-la. 50 00:02:38,408 --> 00:02:40,869 ♪ Estamos no limite da grandeza ♪ 51 00:02:41,744 --> 00:02:43,997 ♪ Transformando a escuridão em luz ♪ 52 00:02:45,123 --> 00:02:48,793 ♪ Estamos ao seu lado, prontos para lutar ♪ 53 00:02:49,711 --> 00:02:52,130 ♪ No final vamos vencer ♪ 54 00:02:52,213 --> 00:02:53,506 ♪ Devemos ser fortes ♪ 55 00:02:53,590 --> 00:02:55,425 ♪ E devemos ser corajosos ♪ 56 00:02:55,508 --> 00:02:57,176 ♪ Devemos ser corajosos ♪ 57 00:02:57,260 --> 00:03:00,597 ♪ Precisamos encontrar toda força Isso nós temos ♪ 58 00:03:00,680 --> 00:03:03,725 - ♪ E nunca deixe isso passar ♪ - ♪ Ah ♪ 59 00:03:03,808 --> 00:03:05,602 ♪ Devemos ser fortes ♪ 60 00:03:09,689 --> 00:03:12,650 Catra. Você vem conosco para Mystacor? 61 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 Por que eu faria isso? 62 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 Parece que você e Shadow Weaver mande cuidar disso. 63 00:03:17,655 --> 00:03:22,619 Depois de tudo que ela fez conosco, você realmente vai segui-la? 64 00:03:23,036 --> 00:03:26,122 Eu também não gosto disso, mas este é o único plano que temos. 65 00:03:26,205 --> 00:03:28,875 O Failsafe poderia finalmente salvar Etheria. 66 00:03:30,710 --> 00:03:33,755 Shadow Weaver nos machucou. Eu não esqueci disso. 67 00:03:34,756 --> 00:03:37,383 Mas o Prime está prejudicando muito mais pessoas. 68 00:03:37,467 --> 00:03:39,260 Preciso detê-lo, Catra. 69 00:03:39,844 --> 00:03:41,179 Eu sei, eu sei. 70 00:03:41,262 --> 00:03:43,723 Você tem que ir salvar o mundo. Poupe-me do discurso. 71 00:03:44,641 --> 00:03:47,185 Ei, ela não pode mais fazer nada conosco. 72 00:03:47,644 --> 00:03:49,520 Por favor, venha. Nós... 73 00:03:50,480 --> 00:03:52,190 Eu realmente poderia usar sua ajuda. 74 00:03:54,984 --> 00:03:58,863 Multar. Mas só estou fazendo isso para ter certeza Shadow Weaver não tenta nada. 75 00:03:58,947 --> 00:04:00,323 Não porque eu gosto de você. 76 00:04:09,624 --> 00:04:11,793 Arco! Preciso falar com você! 77 00:04:11,876 --> 00:04:15,046 Finalmente consegui remover Chip de Spinnerella, 78 00:04:15,129 --> 00:04:18,383 mas foi muito mais difícil do que remover Catra. 79 00:04:18,466 --> 00:04:22,095 O chip estava quase totalmente fundido ao seu sistema nervoso. 80 00:04:22,178 --> 00:04:23,972 Se tivéssemos esperado mais, 81 00:04:24,055 --> 00:04:26,557 Não tenho certeza se teríamos sido capazes para tirá-lo. 82 00:04:26,641 --> 00:04:29,602 O chip teria se tornado parte dela. 83 00:04:29,686 --> 00:04:32,480 Isso significa que estamos ficando sem tempo para salvar todos os outros. 84 00:04:32,563 --> 00:04:35,316 Sim. Felizmente, tive uma ideia. 85 00:04:35,817 --> 00:04:40,238 Esta é a rede que conecta todas as fichas para a mente coletiva de Prime. 86 00:04:40,321 --> 00:04:42,949 Se eu conseguir descobrir como quebrar seu padrão de sinal, 87 00:04:43,032 --> 00:04:46,035 Eu poderia atrapalhar isso, cortando sua conexão com os chips 88 00:04:46,119 --> 00:04:47,829 e colocando todos off-line de uma vez! 89 00:04:47,912 --> 00:04:50,915 Isso é incrível! Poderíamos libertar todos em Etheria! 90 00:04:50,999 --> 00:04:54,377 Você é um gênio, Entrapta. Continue trabalhando nisso até conseguir. 91 00:04:54,460 --> 00:04:55,878 Estaremos de volta mais tarde esta noite. 92 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Você conseguiu! 93 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 Não há feiticeiros aqui. Parece... 94 00:06:13,247 --> 00:06:15,583 - Mantenha sua voz baixa. - Não me toque! 95 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Pela Honra de Grayskull! 96 00:06:31,849 --> 00:06:32,934 Temos que nos apressar! 97 00:06:38,773 --> 00:06:39,816 Hum. 98 00:06:39,899 --> 00:06:42,068 Uh, ei, onde você vai? 99 00:06:42,151 --> 00:06:45,446 Estou tão perto de quebrar Padrão de sinal do Prime! 100 00:06:45,530 --> 00:06:47,448 Mas o chip da Spinnerella não é suficiente. 101 00:06:47,532 --> 00:06:50,243 Eu preciso encontrar um lugar com alta concentração de clones 102 00:06:50,326 --> 00:06:52,662 para que eu possa analisar a conexão deles para a mente coletiva! 103 00:06:52,745 --> 00:06:54,163 Uau. Espere, espere, espere. 104 00:06:54,247 --> 00:06:57,166 Você simplesmente vai entrar em um lugar que está cheio de clones? 105 00:06:57,583 --> 00:06:58,583 Sim! 106 00:06:58,835 --> 00:07:02,004 Ugh, não há como impedir você de fazer isso, não é? 107 00:07:02,672 --> 00:07:03,672 Não! 108 00:07:04,882 --> 00:07:06,884 Ah, esta é uma ideia terrível. 109 00:07:06,968 --> 00:07:10,304 Suba. Eu posso te levar lá mais rápido, e tirar você daqui se houver problemas. 110 00:07:10,388 --> 00:07:11,389 Funciona para mim! 111 00:07:11,472 --> 00:07:12,723 Obrigado, Cavalo Pássaro! 112 00:07:12,807 --> 00:07:16,102 Pela última vez, não estou... Apenas acabe com isso. 113 00:07:24,527 --> 00:07:26,779 Estamos aqui. Siga meu exemplo. 114 00:07:26,863 --> 00:07:29,031 Um "por favor" mataria você? 115 00:07:57,143 --> 00:07:58,269 Uau. 116 00:07:59,937 --> 00:08:01,147 Ei, você está...? 117 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 Estou bem. 118 00:08:02,982 --> 00:08:04,734 Catra, vai ficar tudo bem. 119 00:08:05,359 --> 00:08:06,359 Confie em mim. 120 00:08:07,778 --> 00:08:09,906 Não há tempo a perder. 121 00:08:09,989 --> 00:08:13,242 Notícias da nossa presença terão alcançou os outros agora depois disso... 122 00:08:14,035 --> 00:08:15,495 perturbação. 123 00:08:16,662 --> 00:08:18,664 Vamos. Temos que continuar andando. 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,463 O que é tudo isso? 125 00:08:25,880 --> 00:08:27,632 Estamos no caminho certo. 126 00:08:27,715 --> 00:08:31,093 O Cristal de Arxia havia rumores de ser a chave 127 00:08:31,177 --> 00:08:34,013 para alcançar magia profunda dentro de Etheria. 128 00:08:34,096 --> 00:08:37,099 Muitos tentaram, e não conseguiram, encontrá-lo. 129 00:08:37,183 --> 00:08:39,852 Mas aqueles que ansiavam por mais poder 130 00:08:39,936 --> 00:08:43,272 há muito que procuram outras formas para obter a magia profunda... 131 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 com resultados desastrosos. 132 00:08:46,943 --> 00:08:51,280 O Feitiço de Obtenção foi um erro, aquele pelo qual paguei o preço. 133 00:08:51,364 --> 00:08:53,908 Não vejo por que você continua trazendo isso à tona. 134 00:08:53,991 --> 00:08:57,954 Você amarrou meu irmão em sua torcida magia negra quando ele era apenas uma criança. 135 00:08:58,037 --> 00:08:59,163 Você poderia tê-lo matado. 136 00:08:59,247 --> 00:09:02,500 Teria funcionado se ele não tivesse quebrado a conexão. 137 00:09:02,583 --> 00:09:06,170 Micah era um feiticeiro excepcional, mesmo assim. 138 00:09:06,254 --> 00:09:09,632 É uma pena que não tenha sido de família. 139 00:09:22,353 --> 00:09:24,021 O que está acontecendo lá? 140 00:09:29,318 --> 00:09:31,988 O padrão é incrivelmente complexo. 141 00:09:32,947 --> 00:09:34,490 Preciso de mais conexões. 142 00:09:34,824 --> 00:09:38,286 Sem chance! O que quer que esteja acontecendo aqui, não é bom. 143 00:09:39,870 --> 00:09:42,623 Nenhuma tecnologia vale você sendo capturado pelo Prime! 144 00:09:42,707 --> 00:09:45,543 Não se trata de tecnologia. É sobre nossos amigos chipados. 145 00:09:45,626 --> 00:09:49,130 Se eu conseguir fazer isso funcionar, Eu posso salvá-los. 146 00:09:50,798 --> 00:09:52,967 Ah, tudo bem, mas seja rápido. 147 00:09:53,050 --> 00:09:55,720 Eu vou te cobrir por trás. Por favor, tenha cuidado. 148 00:10:05,563 --> 00:10:07,064 Sim! Eu entendi! 149 00:10:08,524 --> 00:10:09,692 Ahh. 150 00:10:10,484 --> 00:10:12,111 Ah, ah. 151 00:10:19,785 --> 00:10:22,288 Espere! 152 00:10:22,371 --> 00:10:23,539 Adora! 153 00:10:27,001 --> 00:10:28,711 Estou bem. Estou bem. 154 00:10:30,546 --> 00:10:32,632 Você acabou de pular no fogo por mim? 155 00:10:32,715 --> 00:10:33,799 O que? Não! 156 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Cale-se! 157 00:10:36,093 --> 00:10:37,303 Você fez. 158 00:10:38,638 --> 00:10:39,847 Ah, isso é bom. 159 00:10:40,640 --> 00:10:42,224 É uma ilusão! 160 00:10:42,308 --> 00:10:46,854 Um pouco do fogo é ilusório e alguns são reais. 161 00:10:46,937 --> 00:10:48,689 Todos, tenham cuidado. 162 00:11:15,091 --> 00:11:17,593 Eu vejo você e Catra estão perto novamente. 163 00:11:20,846 --> 00:11:23,099 Você realmente acha que isso é sábio? 164 00:11:23,391 --> 00:11:25,017 Não é da sua conta. 165 00:11:25,101 --> 00:11:26,310 Mas é. 166 00:11:26,394 --> 00:11:29,855 Se suas emoções estão bloqueando você de se tornar She-Ra, 167 00:11:29,939 --> 00:11:32,233 é tudo assunto de Etheria. 168 00:11:33,567 --> 00:11:36,862 Quanto tempo faz desde que você foi capaz de se transformar? 169 00:11:39,156 --> 00:11:41,951 Está acontecendo desde a Zona do Medo. 170 00:11:42,284 --> 00:11:43,284 E se...? 171 00:11:43,953 --> 00:11:45,579 E se eu a estiver perdendo? 172 00:11:47,039 --> 00:11:50,042 She-Ra é um ser de pura magia. 173 00:11:50,126 --> 00:11:54,380 Para liberar toda a sua força, você deve estar focado, lúcido. 174 00:11:54,713 --> 00:11:57,675 Mas você está deixando suas emoções puxá-lo em muitas direções. 175 00:11:57,758 --> 00:12:03,055 Catra, ela te distrai, te confunde. 176 00:12:03,806 --> 00:12:06,058 Vocês não se machucaram o suficiente? 177 00:12:07,268 --> 00:12:11,397 Se você se preocupa com ela, concentre-se em protegê-la. 178 00:12:11,480 --> 00:12:16,110 O mundo precisa de você como She-Ra agora, não Adora. 179 00:12:16,193 --> 00:12:21,198 E se She-Ra não conseguir parar Prime, então estamos todos condenados. 180 00:12:23,909 --> 00:12:25,453 Vou parar o Prime. 181 00:12:26,162 --> 00:12:27,538 Não importa o que aconteça. 182 00:12:30,249 --> 00:12:32,626 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 183 00:12:36,839 --> 00:12:39,133 Por que eu conheço seu rosto? 184 00:12:40,134 --> 00:12:41,343 Hordak? 185 00:12:42,219 --> 00:12:44,555 Não, não diga esse nome para mim. 186 00:12:44,638 --> 00:12:45,973 Eu não tenho nome. 187 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 O que você fez comigo? 188 00:12:54,773 --> 00:12:56,817 Você se lembra de mim. 189 00:12:57,234 --> 00:12:59,028 Eu sabia que você faria isso. 190 00:13:01,405 --> 00:13:02,781 Afaste-se dela! 191 00:13:03,657 --> 00:13:04,867 Entrapta, vamos! 192 00:13:09,538 --> 00:13:10,372 Ir. 193 00:13:10,456 --> 00:13:14,543 Talvez então essas memórias, essas imperfeições, me deixarão. 194 00:13:14,627 --> 00:13:15,794 Lembrar! 195 00:13:15,878 --> 00:13:18,797 Suas imperfeições são lindas! 196 00:13:24,178 --> 00:13:26,055 Uau. 197 00:13:26,639 --> 00:13:27,806 Uau. 198 00:13:29,517 --> 00:13:31,435 Esse é o Failsafe? 199 00:13:31,894 --> 00:13:36,524 É maior do que pensei que seria. Como vamos levar isso ao Coração? 200 00:13:36,607 --> 00:13:38,692 O Failsafe é um código. 201 00:13:38,776 --> 00:13:41,612 Está armazenado dentro do Cristal. 202 00:13:41,695 --> 00:13:43,364 Então, o que nós...? 203 00:13:43,447 --> 00:13:44,782 Precisa de uma senha. 204 00:13:47,117 --> 00:13:49,495 Acho que você já sabe o que é. 205 00:13:50,496 --> 00:13:51,914 Somos amigos da Mara. 206 00:14:02,383 --> 00:14:03,509 O que isso diz? 207 00:14:03,926 --> 00:14:08,180 "Alguém precisa entrar e aceitar o Failsafe"? 208 00:14:08,264 --> 00:14:09,473 O que isso significa? 209 00:14:09,557 --> 00:14:12,810 Isso significa que o Failsafe deve estar ligado para uma alma disposta 210 00:14:12,893 --> 00:14:17,856 e levado para o Coração de Etheria em seu corpo para serem implantados. 211 00:14:20,025 --> 00:14:22,278 E temos certeza de que isso é seguro? 212 00:14:22,361 --> 00:14:25,990 Não podemos voltar atrás agora. O Failsafe está ao nosso alcance. 213 00:14:32,454 --> 00:14:33,956 Adora, não entre aí. 214 00:14:34,707 --> 00:14:36,709 Catra, este não é o momento. 215 00:14:36,792 --> 00:14:38,544 Alguém deve usar o Failsafe. 216 00:14:38,627 --> 00:14:40,212 Então, você faz isso. 217 00:14:41,964 --> 00:14:44,550 Fiquei observando você durante todo o caminho. 218 00:14:44,633 --> 00:14:46,802 Você já esteve aqui antes, não foi? 219 00:14:46,886 --> 00:14:48,888 Você poderia ter pegado o Failsafe sozinho 220 00:14:48,971 --> 00:14:50,973 e obteve todo o poder você sempre quis. 221 00:14:51,265 --> 00:14:53,142 Mas você não fez isso. Por que? 222 00:14:53,225 --> 00:14:54,894 Você está sendo paranóico. 223 00:14:54,977 --> 00:14:57,229 Esta é a única maneira de parar o Prime. 224 00:14:57,313 --> 00:14:59,648 Adora entende isso muito bem. 225 00:14:59,732 --> 00:15:01,233 Por que tem que ser Adora? 226 00:15:01,317 --> 00:15:04,153 O que vai acontecer com ela? O que você não está nos contando? 227 00:15:10,826 --> 00:15:12,244 Responda à pergunta. 228 00:15:15,080 --> 00:15:20,085 Quem usa o Failsafe deve absorver toda a magia do Coração 229 00:15:20,169 --> 00:15:21,712 quando for destruído. 230 00:15:22,087 --> 00:15:27,593 Tanto poder mágico bruto queimaria qualquer mero mortal. 231 00:15:28,135 --> 00:15:29,929 Nenhum de nós é forte o suficiente. 232 00:15:30,471 --> 00:15:31,847 Mas She-Ra é. 233 00:15:32,640 --> 00:15:35,809 Somente She-Ra pode esperar sobreviver o processo. 234 00:15:35,893 --> 00:15:37,561 Ninguém mais pode fazer isso. 235 00:15:40,648 --> 00:15:42,274 E se eu não sobreviver? 236 00:15:43,400 --> 00:15:48,322 Então a magia será restaurada em Etheria através do seu sacrifício. 237 00:15:49,156 --> 00:15:52,493 Você nos dará o poder para nos levar à vitória. 238 00:15:52,576 --> 00:15:54,745 Prime será derrotado. 239 00:15:55,329 --> 00:15:57,122 Seus amigos estarão livres. 240 00:15:59,083 --> 00:16:02,836 - Você estava planejando isso o tempo todo! - Por que você está surpreso com isso? 241 00:16:02,920 --> 00:16:04,296 Não vai funcionar! 242 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 Não há como estamos arriscando Adora assim! 243 00:16:06,590 --> 00:16:09,468 Você está usando Adora para obter a magia para você. 244 00:16:11,011 --> 00:16:12,096 Pare com isso! 245 00:16:14,848 --> 00:16:15,848 Eu farei isso. 246 00:16:16,934 --> 00:16:18,852 Não. O quê? O que você tem? 247 00:16:18,936 --> 00:16:22,439 Shadow Weaver está sacrificando você. Por que você não consegue ver isso? 248 00:16:22,523 --> 00:16:25,401 Porque mesmo que ela seja, é melhor que Prime pegar o Coração 249 00:16:25,484 --> 00:16:27,236 e destruindo o universo! 250 00:16:28,070 --> 00:16:29,321 Estamos sem opções. 251 00:16:30,322 --> 00:16:31,657 Esta é a única maneira. 252 00:16:34,785 --> 00:16:38,664 Bem, olha quem é. 253 00:16:44,712 --> 00:16:45,921 Adora! 254 00:16:53,971 --> 00:16:54,971 Uau! 255 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 Pai! 256 00:16:57,641 --> 00:17:00,894 Olá, filha. Estou tão feliz em ver você. 257 00:17:02,146 --> 00:17:03,689 E você, irmã. 258 00:17:06,859 --> 00:17:08,986 Ela, nem tanto. 259 00:17:17,036 --> 00:17:18,036 Brilho! 260 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Pela Honra de Grayskull! 261 00:17:21,206 --> 00:17:22,207 Não. 262 00:17:36,055 --> 00:17:37,723 Temos que sair daqui! 263 00:17:39,141 --> 00:17:41,435 O à prova de falhas! Não podemos! 264 00:17:46,356 --> 00:17:47,691 Adora, não! 265 00:17:47,983 --> 00:17:50,778 Por favor. Nem sempre precisa ser você! 266 00:17:53,781 --> 00:17:55,616 Adora! 267 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 Ahh. 268 00:18:19,056 --> 00:18:20,057 O que está acontecendo? 269 00:18:21,850 --> 00:18:24,186 - Isso é...? - Magia negra. 270 00:18:24,770 --> 00:18:27,856 Afinal, aprendi com os melhores. 271 00:18:28,023 --> 00:18:30,192 Miquéias, não! 272 00:18:57,761 --> 00:19:01,181 Pela Honra de Grayskull! 273 00:19:11,733 --> 00:19:14,653 Eu entendi. Eu tenho o Failsafe. Vamos sair daqui. 274 00:20:28,685 --> 00:20:29,811 Catra. 275 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Catra? 276 00:20:45,118 --> 00:20:46,495 Katra, pare! 277 00:20:54,294 --> 00:20:55,837 Você ia embora? 278 00:20:55,921 --> 00:20:57,756 Estou lhe fazendo um favor. 279 00:20:57,839 --> 00:20:59,341 Eu sou uma distração, certo? 280 00:20:59,424 --> 00:21:03,512 Agora você pode salvar o mundo sem ter que se preocupar comigo confundindo você. 281 00:21:04,096 --> 00:21:06,098 Não, isso não é verdade. 282 00:21:06,181 --> 00:21:09,268 Não dê ouvidos a Shadow Weaver. Isto não é sobre ela. 283 00:21:11,103 --> 00:21:11,937 Por que? 284 00:21:12,020 --> 00:21:13,522 Por que você está assim? 285 00:21:13,605 --> 00:21:17,276 Por que você sempre tem que sacrificar tudo para todos os outros? 286 00:21:17,359 --> 00:21:19,194 Quando você pode escolher? 287 00:21:20,570 --> 00:21:22,155 O que você quer, Adora? 288 00:21:23,573 --> 00:21:24,573 eu... 289 00:21:25,492 --> 00:21:27,452 Eu tenho que fazer isso, Catra. 290 00:21:28,036 --> 00:21:29,705 Eu sou o único que pode. 291 00:21:31,415 --> 00:21:32,415 Então faça isso. 292 00:21:32,833 --> 00:21:34,084 Isso é o que você quer. 293 00:21:34,543 --> 00:21:36,044 Isso é o que você sempre escolherá. 294 00:21:37,379 --> 00:21:39,256 Eu não tenho que ficar e ver isso acontecer. 295 00:21:40,215 --> 00:21:43,093 Catra, por favor, fique. 296 00:21:44,011 --> 00:21:45,011 Eu preciso de você. 297 00:21:45,679 --> 00:21:46,680 Não, você não. 298 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 Você nunca fez isso. 299 00:21:54,563 --> 00:21:56,189 Catra! 300 00:22:04,156 --> 00:22:07,492 Adora, você fez a escolha certa. 301 00:22:07,576 --> 00:22:10,871 Não deixe Catra convencê-lo do contrário. Ela nunca entendeu. 302 00:22:10,954 --> 00:22:11,954 Parar! 303 00:22:12,372 --> 00:22:14,207 Eu nunca vou te perdoar. 304 00:22:14,291 --> 00:22:15,625 Você arruína as pessoas. 305 00:22:16,043 --> 00:22:19,129 Você estraga qualquer chance eles poderiam ser felizes. 306 00:22:20,172 --> 00:22:21,715 Você não fez o suficiente? 307 00:22:22,674 --> 00:22:25,010 Eu fiz o que tinha que fazer. 308 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Continue dizendo isso a si mesmo. 309 00:22:27,679 --> 00:22:29,639 Vou pegar o Failsafe para o coração, 310 00:22:29,723 --> 00:22:33,268 e vou salvar Etheria. Mas não estou fazendo isso por você. 311 00:22:33,351 --> 00:22:37,230 Farei tudo o que puder para ter certeza você nunca coloca as mãos na magia.